Lorsqu\u2019un passager malpoli a refus\u00e9 de retirer son pied nu de mon accoudoir, je lui ai offert une p\u00e9dicure improvis\u00e9e pendant qu\u2019il dormait. Il \u00e9tait furieux par la suite, sans se douter un seul instant que nos chemins allaient se recroiser.
<\/p>\n\n\n\n
Quatre heures apr\u00e8s le d\u00e9collage, sur un vol bond\u00e9, j\u2019ai senti quelque chose de chaud fr\u00f4ler mon coude. <\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai baiss\u00e9 les yeux et d\u00e9couvert cinq orteils nus \u00e9tal\u00e9s sur mon accoudoir.<\/p>\n\n\n\n
Puis, une odeur m\u2019a frapp\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Je me suis retourn\u00e9e sur mon si\u00e8ge. Le passager derri\u00e8re moi avait environ quarante-cinq ans ; il portait une montre co\u00fbteuse, un casque audio sur les oreilles, et ses chaussures tra\u00eenaient sous son si\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Excusez-moi. Pourriez-vous retirer votre pied ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a soulev\u00e9 un c\u00f4t\u00e9 de son casque.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Laissez-les respirer. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab \u00c7a ne vous touche pas. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019est sur mon accoudoir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mes pieds ont besoin de respirer. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors faites-les respirer sur votre propre si\u00e8ge. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il m\u2019a adress\u00e9 un petit sourire suffisant. \u00ab On est dans un avion. On partage tous l\u2019espace. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a jet\u00e9 un coup d\u2019\u0153il \u00e0 mon autre bras, visiblement convaincu que son confort primait sur le mien.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors utilisez votre autre accoudoir et fichez-moi la paix. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a remis son casque, a fait bouger ses orteils, et je me suis tourn\u00e9e vers l\u2019avant.<\/p>\n\n\n\n
Dix minutes plus tard, des turbulences ont fait fr\u00f4ler ma manche par ses orteils. Je me suis retourn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab S\u00e9rieusement. Retirez votre pied. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a pouss\u00e9 un soupir th\u00e9\u00e2tral, comme si c\u2019\u00e9tait moi qui \u00e9tais d\u00e9raisonnable.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Madame, ce n\u2019est qu\u2019un pied. Vous r\u00e9agissez comme si je l\u2019avais pos\u00e9 dans votre assiette. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
La femme assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi a fronc\u00e9 le nez.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019est d\u00e9go\u00fbtant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a ri en nous regardant toutes les deux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Vous devriez vous d\u00e9tendre, toutes les deux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tr\u00e8s bien. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai conclu qu\u2019il ne servait \u00e0 rien de continuer \u00e0 discuter. Il \u00e9tait persuad\u00e9 d\u2019avoir gagn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Une vingtaine de minutes plus tard, il s\u2019est assoupi, laissant son pied nu \u00e0 quelques centim\u00e8tres seulement de mon bras. Une id\u00e9e malicieuse m\u2019a travers\u00e9 l\u2019esprit. Je savais pertinemment que c\u2019\u00e9tait ridicule, mais apr\u00e8s ses refus r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, je n\u2019\u00e9tais pas d\u2019humeur \u00e0 faire preuve de compr\u00e9hension.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai jet\u00e9 un coup d\u2019\u0153il \u00e0 ma voisine de si\u00e8ge. \u00ab \u00c7a te d\u00e9rangerait de lui cacher la vue s\u2019il se r\u00e9veille ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ses sourcils se hauss\u00e8rent, surpris.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je me penchai vers elle et lui expliquai, \u00e0 voix basse, ce que j\u2019avais en t\u00eate. Elle porta la main \u00e0 sa bouche, s\u2019effor\u00e7ant de ne pas \u00e9clater de rire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh, tu vas vraiment faire \u00e7a ? T\u2019es une reine ! \u00bb chuchota-t-elle en me faisant un clin d\u2019\u0153il.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019homme ronflait. Elle se pencha un peu plus.
\u00ab Au fait, moi c\u2019est Diane \u00bb, murmura-t-elle.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Rebecca. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Eh bien, Rebecca, c\u2019est officiellement le vol le plus divertissant que j\u2019aie jamais pris. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il ne se doutait de rien.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Promets-moi juste de me pr\u00e9venir s\u2019il se r\u00e9veille. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Diane hocha la t\u00eate, tr\u00e8s s\u00e9rieuse.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Compte sur moi pour faire le guet. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je glissai la main sous le si\u00e8ge devant moi, r\u00e9cup\u00e9rai mon bagage \u00e0 main et ouvris doucement la fermeture \u00e9clair.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019\u00e9tais partie cinq jours pour le travail, et ma fille de huit ans, Megan, attendait un cadeau sp\u00e9cial. Elle adorait Barbie et tout ce qui \u00e9tait rose. Un kit de beaut\u00e9 sur le th\u00e8me de Barbie, d\u00e9nich\u00e9 dans une boutique de l\u2019a\u00e9roport, \u00e9tait le choix id\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n
Il contenait six vernis \u00e0 ongles roses et des bagues en plastique orn\u00e9es de fausses pierres pr\u00e9cieuses d\u00e9mesur\u00e9es. Certaines \u00e9taient presque aussi grosses que des balles de golf. Je comptais faire la surprise \u00e0 Megan le soir m\u00eame, mais emprunter quelques \u00e9l\u00e9ments ne semblait pas bien grave.<\/p>\n\n\n\n
Je sortis le vernis le plus vif. Diane admira le flacon.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh, \u00e7a va \u00eatre magnifique. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Assure-toi juste que personne ne nous voie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle fit \u00e9cran entre moi et les autres passagers pendant que je me penchais vers son pied. Avec pr\u00e9caution, j\u2019appliquai une couche de rose \u00e9clatant sur son gros orteil.<\/p>\n\n\n\n
Il ne bougea pas.<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019occupai des autres ongles visibles, choisissant une nuance de rose diff\u00e9rente pour chacun. Diane \u00e9tait secou\u00e9e par un rire silencieux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu es \u00e9tonnamment dou\u00e9e pour \u00e7a. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Huit ans \u00e0 avoir une fille qui consid\u00e8re chaque week-end comme une s\u00e9ance au spa, \u00e7a aide. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Une fois le vernissage termin\u00e9, je choisis deux bagues-jouets : l\u2019une surmont\u00e9e d\u2019un diamant rose d\u00e9mesur\u00e9, l\u2019autre orn\u00e9e d\u2019un c\u0153ur violet paillet\u00e9. Je les glissai sur ses orteils, en m\u2019effor\u00e7ant de garder la main ferme, sous le regard incr\u00e9dule et ravi de Diane. \u00ab Je n\u2019arrive pas \u00e0 croire qu\u2019il dorme malgr\u00e9 tout \u00e7a \u00bb, chuchota Diane.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Apparemment, ses pieds se montrent plus pr\u00e9venants quand il est inconscient. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 cet instant pr\u00e9cis, il bougea. Nous nous sommes toutes deux fig\u00e9es. Il se gratta le nez, marmonna quelque chose, se tourna vers la fen\u00eatre et se remit \u00e0 ronfler.<\/p>\n\n\n\n
Diane porta ses mains \u00e0 sa bouche pour \u00e9touffer un rire. Je refermai le flacon de vernis \u00e0 ongles, remis les accessoires restants dans mon sac, puis je me calai dans mon si\u00e8ge pour admirer mon \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n
Cinq ongles d\u2019orteils d\u2019un rose \u00e9clatant et deux bagues scintillantes. C\u2019\u00e9tait magnifique.<\/p>\n\n\n\n
Quand allait-il s\u2019en rendre compte ? L\u2019id\u00e9e de le voir d\u00e9ambuler dans la cabine ainsi me fit presque \u00e9clater de rire avant m\u00eame que quoi que ce soit n\u2019arrive.<\/p>\n\n\n\n
Une quarantaine de minutes plus tard, il se r\u00e9veilla, s\u2019\u00e9tira et retira son casque. Puis, il se leva pour se rendre aux toilettes, jugeant apparemment que des chaussures n\u2019\u00e9taient pas n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 chacun de ses pas dans l\u2019all\u00e9e, les bijoux en plastique surdimensionn\u00e9s captaient la lumi\u00e8re de la cabine. Un autre passager remarqua la sc\u00e8ne et \u00e9clata de rire. Quelqu\u2019un, un peu plus loin, se mit \u00e0 glousser, et bient\u00f4t, les passagers de plusieurs rang\u00e9es eurent les yeux riv\u00e9s sur les pieds de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n
M\u00eame une h\u00f4tesse de l\u2019air, qui passait par l\u00e0, eut du mal \u00e0 garder un air professionnel.<\/p>\n\n\n\n
Il fron\u00e7a les sourcils, agac\u00e9 par toute cette attention.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Personne ne r\u00e9pondit. Il baissa les yeux et devint rouge \u00e9carlate. Il se retourna brusquement vers moi.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que tu as foutu, bon sang ?! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je l\u2019accueillis avec mon plus doux sourire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh, tu as remarqu\u00e9 ! Je me suis dit que tes pieds appr\u00e9cieraient peut-\u00eatre\u2026 \u00bb\u2026une d\u00e9coration alors qu\u2019ils respiraient. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Vous m\u2019avez humili\u00e9 ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je vous ai demand\u00e9 trois fois de d\u00e9placer votre pied. Vous avez refus\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et vous avez \u00e9t\u00e9 incroyablement impolie \u00e0 ce sujet. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je veux parler au responsable ici ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Une h\u00f4tesse de l\u2019air s\u2019est approch\u00e9e pour comprendre ce qui se passait.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Monsieur, quel est le probl\u00e8me ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Regardez mes pieds ! Cette femme a fait \u00e7a pendant que je dormais ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle a jet\u00e9 un coup d\u2019\u0153il \u00e0 ses pieds d\u00e9cor\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Eh bien, monsieur, je vous sugg\u00e8re de remettre vos chaussures. Et, s\u2019il vous pla\u00eet, gardez vos pieds dans l\u2019espace qui vous est r\u00e9serv\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ce n\u2019est pas la question ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019est pench\u00e9 et a commenc\u00e9 \u00e0 tirer sur les bagues. Celle de couleur violette est sortie facilement, mais la rose est rest\u00e9e obstin\u00e9ment en place. Diane lui a tendu une serviette en papier.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tenez. \u00c7a vous aidera peut-\u00eatre \u00e0 mieux saisir l\u2019objet. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je n\u2019ai pas besoin de votre aide ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a failli tomber au moment o\u00f9 la bague a fini par c\u00e9der. Un passager derri\u00e8re nous a laiss\u00e9 \u00e9chapper un rire \u00e9touff\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh, pour l\u2019amour du ciel ! \u00bb a-t-il lanc\u00e9 s\u00e8chement.<\/p>\n\n\n\n
Il a fourr\u00e9 la bague dans sa poche et s\u2019est dirig\u00e9 d\u2019un pas lourd vers les toilettes, arborant toujours ces ongles d\u2019orteils rose vif, impossibles \u00e0 ignorer.<\/p>\n\n\n\n
Diane s\u2019est pench\u00e9e vers moi, visiblement tr\u00e8s amus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je crois qu\u2019il va se souvenir de toi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai ri discr\u00e8tement.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh, je compte bien l\u00e0-dessus. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il ne se doutait pas que je l\u2019avais reconnu, et je n\u2019avais certainement pas l\u2019intention de le r\u00e9v\u00e9ler tant que nous \u00e9tions encore dans l\u2019avion. Et s\u2019il pensait qu\u2019une p\u00e9dicure surprise serait sa pire exp\u00e9rience de la semaine, une autre mauvaise surprise l\u2019attendait.<\/p>\n\n\n\n
En arrivant chez moi, la fatigue a fini par me rattraper.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Maman ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Megan a couru dans le couloir et s\u2019est jet\u00e9e dans mes bras.
\u00ab Tu m\u2019as manqu\u00e9 ? \u00bb ai-je demand\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui ! Tu m\u2019as rapport\u00e9 quelque chose ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai ri.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Eh bien, voil\u00e0 quelqu\u2019un qui a le sens des priorit\u00e9s. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai sorti le kit de vernis Barbie et les bagues en plastique que je n\u2019avais pas utilis\u00e9es. Megan a pouss\u00e9 un cri d\u2019\u00e9merveillement.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh l\u00e0 l\u00e0 ! Maman, ils sont magnifiques ! \u00bb Elle examina les flacons, puis remarqua ceux qui \u00e9taient ouverts.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Attends. Pourquoi certains de ces flacons sont-ils ouverts ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Une histoire assez dr\u00f4le, ma ch\u00e9rie. J\u2019ai d\u00fb emprunter un peu de vernis dans l\u2019avion. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pour quoi faire ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je me suis assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elle et lui ai racont\u00e9 l\u2019incident. Au moment o\u00f9 j\u2019ai d\u00e9crit les bagues, d\u2019une taille absurdement grande, Megan \u00e9tait pli\u00e9e en deux, roulant presque sur le sol tellement elle riait.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Maman ! Tu as relook\u00e9 un homme adulte fa\u00e7on Barbie ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Juste ses pieds. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab \u00c7a lui a plu ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pas vraiment. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019est g\u00e9nial ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle a \u00e9t\u00e9 prise d\u2019un nouveau fou rire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quelle couleur as-tu utilis\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Presque toutes les teintes. Son gros orteil \u00e9tait rose vif, et pour les autres, j\u2019ai opt\u00e9 pour un joli assortiment. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Maman ! C\u2019est g\u00e9nial ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle a choisi le flacon le plus \u00e9clatant et a aussit\u00f4t commenc\u00e9 \u00e0 se vernir les ongles de pieds. Je lui ai rappel\u00e9 notre programme.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Attention, ma ch\u00e9rie. Demain, on se l\u00e8ve t\u00f4t. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi ? Tu dois travailler ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019ai une r\u00e9union tr\u00e8s importante. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Avec qui ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Des personnes avec qui je n\u2019ai jamais travaill\u00e9 auparavant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Megan s\u2019est interrompue pour examiner son orteil tout juste verni.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu es nerveuse, maman ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Un peu. Comme je te disais, je vais rencontrer des gens avec qui je n\u2019ai jamais travaill\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tout ira bien. Tu es tr\u00e8s dou\u00e9e pour parler aux gens. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019est gentil \u00e0 toi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle a brandi son flacon de vernis avec un petit air entendu.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et si quelqu\u2019un est m\u00e9chant, tu sais quoi faire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je n\u2019ai pas pu m\u2019emp\u00eacher de rire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne crois pas que ce soit une attitude tr\u00e8s appropri\u00e9e au bureau. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Eh bien, \u00e7a a tr\u00e8s bien march\u00e9 dans l\u2019avion ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Impossible de la contredire. Une fois ses ongles termin\u00e9s, je l\u2019ai bord\u00e9e dans son lit et lui ai d\u00e9pos\u00e9 un baiser sur le front.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bonne nuit, ma petite chipie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bonne nuit, maman. Bonne chance pour demain ! \u00bb J\u2019ai \u00e9teint la lumi\u00e8re en souriant. La journ\u00e9e de demain s\u2019annon\u00e7ait int\u00e9ressante.<\/p>\n\n\n\n
Le lendemain matin, j\u2019ai enfil\u00e9 mon tailleur bleu marine pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, pr\u00e9par\u00e9 un caf\u00e9 bien cors\u00e9 et consult\u00e9 mes messages. Trois m\u2019attendaient, tous en lien avec ma r\u00e9union de dix heures. J\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 quelques questions et jet\u00e9 un coup d\u2019\u0153il \u00e0 l\u2019heure.<\/p>\n\n\n\n
Megan \u00e9tait assise \u00e0 la table de la cuisine, en train de manger ses c\u00e9r\u00e9ales ; deux bagues-jouets d\u00e9mesur\u00e9es brillaient \u00e0 ses doigts.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Maman, tu vas \u00eatre en retard ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab En fait, ma ch\u00e9rie, je suis parfaitement dans les temps. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle a examin\u00e9 ma tenue, l\u2019air pensif.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Est-ce que tu vas raconter \u00e0 tout le monde au travail ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans l\u2019avion ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Surtout pas. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Certaines histoires m\u00e9ritent de rester \u00e0 dix mille m\u00e8tres d\u2019altitude. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Megan a secou\u00e9 la t\u00eate, d\u00e9sapprobatrice.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je pense que tout le monde devrait \u00eatre au courant pour les pieds fa\u00e7on Barbie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai souri devant son insistance.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Peut-\u00eatre un jour. Allez, finis tes c\u00e9r\u00e9ales. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je peux le dire \u00e0 grand-m\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab S\u2019il te pla\u00eet, ne le fais pas. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 en juger par son large sourire, grand-m\u00e8re serait au courant avant l\u2019heure du d\u00e9jeuner.
Apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 Megan \u00e0 l\u2019\u00e9cole, je me suis rendue \u00e0 mon bureau. La r\u00e9ceptionniste m\u2019a accueillie d\u00e8s mon arriv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bonjour ! Tout le monde se r\u00e9unit \u00e0 l\u2019\u00e9tage. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Parfait. Merci. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019avais dix minutes d\u2019avance. Pr\u00e8s de la salle de r\u00e9union, quelqu\u2019un \u00e9tait en train de raconter une histoire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il fallait voir cette folle ! Elle a compl\u00e8tement g\u00e2ch\u00e9 mon vol ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je me suis arr\u00eat\u00e9e net. Je connaissais cette voix. Je me suis approch\u00e9e de la porte entrouverte. L\u2019entendre relater le m\u00eame incident, mais du point de vue oppos\u00e9, semblait presque trop beau pour \u00eatre vrai.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Elle a carr\u00e9ment peint mes ongles de pieds pendant que je dormais ! \u00bb a poursuivi l\u2019homme, indign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Une femme a r\u00e9pondu, l\u2019air stup\u00e9fait :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu plaisantes ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019aimerais bien ! Il y a vraiment des gens qui manquent totalement de savoir-vivre ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai serr\u00e9 les l\u00e8vres.De toutes les choses dont il aurait pu se plaindre, il avait choisi les bonnes mani\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n
Quelqu\u2019un d\u2019autre posa une question tout \u00e0 fait sens\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Eh bien, qu\u2019as-tu fait pour la mettre dans un tel \u00e9tat ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Rien ! Absolument rien ! Elle n\u2019avait tout simplement pas \u00e0 se m\u00ealer de ce qui ne la regarde pas ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il restait cinq minutes. Je suis rest\u00e9e dehors pour en entendre davantage.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Franchement, j\u2019aurais d\u00fb appeler la police \u00bb, poursuivit l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n
Une femme, incr\u00e9dule, demanda :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pour t\u2019avoir verni les ongles de pied ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pour m\u2019avoir harcel\u00e9 ! Je ne demandais rien \u00e0 personne, et elle a commenc\u00e9 \u00e0 se plaindre pour absolument rien. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab De quoi se plaignait-elle, au juste ? \u00bb demanda un autre homme.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Une histoire d\u2019espace personnel. Ridicule, vraiment. Elle voulait que tout le monde se plie \u00e0 ses exigences. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a bien pris soin d\u2019omettre le d\u00e9tail de son pied pos\u00e9 sur mon accoudoir.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors, pourquoi t\u2019a-t-elle verni les ongles ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il eut un reniflement d\u00e9daigneux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Certaines femmes ne supportent tout simplement pas qu\u2019on leur dise non. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Plusieurs personnes rirent, mal \u00e0 l\u2019aise. Quelqu\u2019un tenta de d\u00e9tendre l\u2019atmosph\u00e8re :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Enfin, elle a au moins choisi une jolie couleur \u00bb, plaisanta quelqu\u2019un.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tr\u00e8s dr\u00f4le \u00bb, r\u00e9torqua-t-il s\u00e8chement. \u00ab Vous avez une id\u00e9e de la difficult\u00e9 qu\u2019il y a \u00e0 enlever ce truc ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
D\u2019autres rires fus\u00e8rent. Je portai la main \u00e0 ma bouche. Le vernis de Megan valait largement son prix.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bref, passons \u00e0 autre chose, oublions cette folle \u00bb, encha\u00eena-t-il. \u00ab Nous avons des sujets plus importants \u00e0 aborder. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Comme notre nouveau directeur r\u00e9gional ? \u00bb demanda quelqu\u2019un.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Exactement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son ton trahissait une assurance in\u00e9branlable.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Entre nous, je m\u2019attends \u00e0 ce que ma promotion soit annonc\u00e9e tr\u00e8s prochainement. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu es bien optimiste, Bradley \u00bb, r\u00e9pondit une femme.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Optimiste ? Mais c\u2019est pratiquement moi qui dirige les lieux depuis un moment d\u00e9j\u00e0. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Personne n\u2019a encore rencontr\u00e9 le nouveau directeur, pourtant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Peu importe. Je sais comment m\u2019y prendre avec les sup\u00e9rieurs. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je haussai un sourcil. Vraiment ?<\/p>\n\n\n\n
\u00ab La premi\u00e8re impression est capitale \u00bb, poursuivit Bradley. \u00ab Tu entres, tu serres des mains, tu affiches de l\u2019assurance. C\u2019est comme \u00e7a qu\u2019on gravit les \u00e9chelons. \u00bb \u00ab Et si le nouveau directeur ne t\u2019appr\u00e9cie pas ? \u00bb lan\u00e7a quelqu\u2019un sur un ton taquin.<\/p>\n\n\n\n
Il rit, plein d\u2019assurance.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Allons donc ! Qu\u2019est-ce qui pourrait ne pas plaire ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019avais plusieurs r\u00e9ponses en t\u00eate, mais je d\u00e9cidai de les garder pour moi encore quelques instants.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je vous parie que, avant l\u2019heure du d\u00e9jeuner, cette personne sera dans ma poche \u00bb, ajouta-t-il.<\/p>\n\n\n\n
Des pas retentirent derri\u00e8re moi alors que je r\u00e9primais un rire. Mon assistante, Sophie, arriva, un dossier \u00e0 la main. Elle jeta un coup d\u2019\u0153il vers la salle de r\u00e9union, puis reporta son regard sur moi.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pr\u00eate ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je rajustai ma veste et calai le dossier sous mon bras.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh, absolument. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Bradley avait raison sur un point : les premi\u00e8res impressions comptent \u00e9norm\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n
Sophie ouvrit la porte de la salle de r\u00e9union.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tout le monde, voici notre nouvelle directrice r\u00e9gionale. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019entrai dans la pi\u00e8ce ; les conversations cess\u00e8rent instantan\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n
Bradley \u00e9tait assis pr\u00e8s du bout de la table, arborant ce m\u00eame sourire confiant que je lui avais vu dans l\u2019avion. Son sourire s\u2019effa\u00e7a d\u00e8s qu\u2019il me reconnut. Il parut comme coup\u00e9 dans son \u00e9lan.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019adressai un sourire aimable \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bonjour \u00e0 tous. Je suis Rebecca. Et, sauf erreur de ma part, nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
La bouche de Bradley resta grande ouverte.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Toi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019approchai de lui et lui tendis la main.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ravi de te revoir, Bradley. Comment vont tes pieds ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Quelqu\u2019un \u00e9touffa un rire, et plusieurs autres \u00e9clat\u00e8rent. Bradley h\u00e9sita avant de me serrer la main, \u00e0 contrec\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne savais pas que tu travaillais ici. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et moi, je ne savais pas que tu y travaillais. Le monde est petit. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son visage vira au rouge. Je parcourus la table du regard.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je crois que Bradley \u00e9tait justement en train de vous raconter un vol\u2026 int\u00e9ressant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Les rires cess\u00e8rent. Bradley d\u00e9glutit difficilement.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Eh bien, je\u2026 ce n\u2019\u00e9tait pas exactement\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh, je t\u2019en prie, ne t\u2019arr\u00eate surtout pas pour moi ! Je serais ravie d\u2019entendre la version o\u00f9 tu expliques pourquoi ton pied nu se trouvait sur mon accoudoir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Un homme, pr\u00e8s de la fen\u00eatre, laissa tomber son stylo.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ton QUOI ? \u00bb s\u2019exclama quelqu\u2019un. Bradley promena un regard anxieux d\u2019un coll\u00e8gue \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait un malentendu ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Vraiment ? Parce qu\u2019il me semble t\u2019avoir demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises de le d\u00e9placer. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Rebecca, on pourrait peut-\u00eatre en discuter en priv\u00e9\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bien s\u00fbr. Mais puisque tu as d\u00e9j\u00e0 expos\u00e9 ta version des faits \u00e0 tout le monde, je me suis dit que les autres appr\u00e9cieraient peut-\u00eatre d\u2019avoir les d\u00e9tails manquants. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Une femme, assise de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la table, \u00e9clata de rire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Attends. C\u2019est toi, la femme avec le vernis \u00e0 ongles ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Coupable. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oh, mon Dieu ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Bradley se cacha le visage dans les mains. Je laissai \u00e0 chacun le temps de reprendre ses esprits avant de reprendre la parole.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bradley, j\u2019ai entendu tout ce que tu as dit juste devant cette salle. Y compris la fa\u00e7on dont tu traites les personnes qui, apparemment, ne sont pas assez importantes \u00e0 tes yeux pour m\u00e9riter ton attention. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ce n\u2019\u00e9tait pas ce que je voulais dire\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Heureusement, nous aurons largement l\u2019occasion d\u2019apprendre \u00e0 nous conna\u00eetre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je me dirigeai vers le bout de la table de r\u00e9union et m\u2019y assis.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Maintenant, avant d\u2019aborder la question d\u2019une quelconque promotion, peut-\u00eatre devrions-nous discuter de ce que signifie, concr\u00e8tement, respecter autrui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Bradley fixa son carnet, totalement muet. Le contraste avec l\u2019homme qui, quelques minutes plus t\u00f4t, se vantait avec assurance, ne pouvait \u00eatre plus frappant.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l\u2019issue de la r\u00e9union, il s\u2019approcha de moi, l\u2019air nettement moins s\u00fbr de lui.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je m\u2019excuse pour l\u2019histoire du vol \u00bb, murmura-t-il.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Excuses accept\u00e9es. Ta promotion d\u00e9pendra de ton travail et de la mani\u00e8re dont tu traites tes coll\u00e8gues. Rien d\u2019autre. \u00bb
Il hocha la t\u00eate et commen\u00e7a \u00e0 s\u2019\u00e9loigner.Il s’\u00e9loigna. Son pantalon bougea, d\u00e9voilant une l\u00e9g\u00e8re tache rose pr\u00e8s de sa cheville.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bradley ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il marqua une pause.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je ne pus m’emp\u00eacher d’esquisser un dernier sourire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu as oubli\u00e9 un endroit. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il baissa les yeux, horrifi\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Ce soir-l\u00e0, je dis \u00e0 Megan que son vernis \u00e0 ongles Barbie avait fait sensation.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il a aim\u00e9 cette fois ? \u00bb demanda-t-elle.<\/p>\n\n\n\n
Je ris.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Disons simplement qu’il a enfin compris qu’il devait se tenir \u00e0 carreau. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lorsqu\u2019un passager malpoli a refus\u00e9 de retirer son pied nu de mon accoudoir, je lui ai offert une p\u00e9dicure improvis\u00e9e pendant qu\u2019il dormait. \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":32193,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32192"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32194,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32192\/revisions\/32194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}