Je pensais que le plus dur, apr\u00e8s la perte de ma fille, serait d’apprendre \u00e0 vivre sans elle. J’avais tort.<\/p>\n\n\n\n
Le plus dur est venu plus tard, quand mon fils de huit ans a commenc\u00e9 \u00e0 agir bizarrement. <\/p>\n\n\n\n
Il s’est mis \u00e0 glisser chaque billet et chaque pi\u00e8ce qu’il poss\u00e9dait dans un vieux bocal en verre, persuad\u00e9 qu’en \u00e9conomisant assez, il pourrait, d’une mani\u00e8re ou d’une autre, ramener sa petite s\u0153ur \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n
Puis, un apr\u00e8s-midi calme, il m’a dit quelque chose que je n’\u00e9tais absolument pas pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 entendre.<\/p>\n\n\n\n
Cela m’a amen\u00e9e \u00e0 m’interroger sur ce qui s’\u00e9tait r\u00e9ellement pass\u00e9 la nuit o\u00f9 tout a bascul\u00e9 \u2014 et sur ce que mon mari m’avait cach\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Maman, elle n’est pas partie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Mon fils de huit ans l’a dit si doucement que je l’ai \u00e0 peine entendu.<\/p>\n\n\n\n
Je me tenais dans sa chambre, serrant contre moi un bocal en verre rempli de pi\u00e8ces, de billets froiss\u00e9s et m\u00eame du billet de 50 dollars que Grand-m\u00e8re Tracy lui avait offert pour son anniversaire.<\/p>\n\n\n\n
Pendant des jours, je l’avais vu se remplir peu \u00e0 peu.<\/p>\n\n\n\n
Cet apr\u00e8s-midi-l\u00e0, j’ai surpris Willie en train d’y ajouter l’argent de son d\u00e9jeuner.<\/p>\n\n\n\n
Je l’ai regard\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qui n’est pas partie ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il m’a fix\u00e9e comme si la r\u00e9ponse allait de soi.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Claudia. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Mes doigts se sont crisp\u00e9s davantage autour du bocal.<\/p>\n\n\n\n
Notre fille \u00e9tait morte deux semaines plus t\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n
Pendant des mois, Willie avait parl\u00e9 \u00e0 mon ventre. Il avait m\u00eame choisi une peluche en forme de lapin pour elle car, comme il le disait, \u00ab toutes les petites s\u0153urs ont besoin de quelqu’un contre qui dormir \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Il avait compt\u00e9 les jours qui le s\u00e9paraient de la rencontre avec elle.<\/p>\n\n\n\n
Puis, l’accouchement a mal tourn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Je n’avais que des bribes de souvenirs de cette nuit-l\u00e0 : Robert me serrant la main, Tracy emmenant Willie, le sang, les lumi\u00e8res crues de l’h\u00f4pital et un masque qu’on abaissait sur mon visage.<\/p>\n\n\n\n
Quand je me suis r\u00e9veill\u00e9e quelques heures plus tard, Robert \u00e9tait assis \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, tenant mes mains entre les siennes.<\/p>\n\n\n\n
Ses yeux \u00e9taient gonfl\u00e9s \u00e0 force d’avoir pleur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Claudia ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l’instant m\u00eame o\u00f9 j’ai prononc\u00e9 son pr\u00e9nom, sa bouche s’est pinc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9, Mel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J’ai hurl\u00e9 jusqu’\u00e0 ce que la douleur de mon incision devienne insupportable et qu’on doive m’aider \u00e0 respirer.<\/p>\n\n\n\n
Claudia n’avait pas surv\u00e9cu.<\/p>\n\n\n\n
Moi, d’une certaine mani\u00e8re, oui.<\/p>\n\n\n\n
Durant les deux semaines qui ont suivi, je ne suis pratiquement pas sortie de ma chambre. Mon corps me rappelait sans cesse que j\u2019avais accouch\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Mes bras vides me rappelaient qu\u2019il n\u2019y avait pas de b\u00e9b\u00e9 \u00e0 bercer.<\/p>\n\n\n\n
Robert nettoyait des choses qui \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 impeccables. Tracy s\u2019occupait du linge, apportait \u00e0 manger et passait ses apr\u00e8s-midi avec Willie.<\/p>\n\n\n\n
Mon fils s\u2019\u00e9tait renferm\u00e9, et je supposais qu\u2019il faisait son deuil.<\/p>\n\n\n\n
Debout dans sa chambre, \u00e0 cet instant, je r\u00e9alisai qu\u2019il se passait autre chose.<\/p>\n\n\n\n
Je posai lentement le bocal.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mon ch\u00e9ri, je sais qu\u2019elle te manque. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son visage se crispa.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Si j\u2019\u00e9conomise assez, on pourra la r\u00e9cup\u00e9rer. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Une boule se forma dans ma poitrine.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Willie, \u00e7a ne marche pas comme \u00e7a. On ne peut pas juste \u00e9conomiser de l\u2019argent pour r\u00e9cup\u00e9rer quelqu\u2019un. Claudia est avec Dieu maintenant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il leva les yeux vers moi.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors pourquoi Papa a utilis\u00e9 de l\u2019argent ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Un instant, je ne pus plus respirer.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quel argent, mon c\u0153ur ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son regard se tourna vers la porte de la chambre.<\/p>\n\n\n\n
Robert \u00e9tait en bas. On entendit un bruit de frottement contre l\u2019\u00e9vier de la cuisine.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab L\u2019argent qu\u2019il a donn\u00e9 \u00e0 cette dame. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019assis au bord du lit de Willie.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Raconte-moi tout depuis le d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019essuya les mains sur son short.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab La premi\u00e8re nuit, quand tu dormais \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, Mamie Tracy est all\u00e9e chercher du caf\u00e9. J\u2019essayais de dormir sur la chaise. Je devais rester l\u00e0. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu devais ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il baissa les yeux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je suis all\u00e9 chercher Papa. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab O\u00f9 l\u2019as-tu trouv\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pr\u00e8s des ascenseurs. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab \u00c9tait-il seul ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Willie secoua la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il parlait \u00e0 une dame. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quelle dame ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne sais pas trop, Maman. Papa lui a donn\u00e9 une enveloppe \u00e9paisse. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je sentis une boule se nouer dans mon ventre.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Comment sais-tu ce qu\u2019il y avait dedans ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Elle l\u2019a ouverte. J\u2019ai vu de l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Que s\u2019est-il pass\u00e9 ensuite ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Elle est partie avec le paquet. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quel paquet ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Willie d\u00e9glutit.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Celui qui pleurait. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je le d\u00e9visageai.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu as entendu un b\u00e9b\u00e9 pleurer ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il hocha la t\u00eate. \u00ab La dame a pris le b\u00e9b\u00e9 dans ses bras. Au d\u00e9but, je ne voyais pas son visage. Puis Papa a touch\u00e9 la t\u00eate du b\u00e9b\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je me suis agripp\u00e9e au matelas.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Willie, tu la connaissais ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a hoch\u00e9 la t\u00eate \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Toi aussi, tu la connais, Maman. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qui \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Elle est venue te voir le lendemain. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Des visages ont d\u00e9fil\u00e9 dans mon esprit, mais je n\u2019arrivais pas \u00e0 identifier de qui il parlait.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Willie. Qui \u00e9tait-ce ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Sa l\u00e8vre a trembl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Toi aussi, tu la connais, Maman. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qui \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Finalement, il a murmur\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tante Claire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je me suis fig\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Claire \u00e9tait la s\u0153ur cadette de Robert.<\/p>\n\n\n\n
Sa fille, Ivy, \u00e9tait n\u00e9e quelques semaines seulement avant la date pr\u00e9vue pour l\u2019accouchement de Claudia. Tout le monde plaisantait en disant que les filles grandiraient ensemble \u2014 f\u00eatant leurs anniversaires en commun, allant \u00e0 la m\u00eame \u00e9cole, devenant peut-\u00eatre m\u00eame des cousines ins\u00e9parables.<\/p>\n\n\n\n
Claire \u00e9tait venue me voir le lendemain de la mort de Claudia.<\/p>\n\n\n\n
Elle m\u2019avait \u00e0 peine regard\u00e9e avant de murmurer : \u00ab Je suis tellement d\u00e9sol\u00e9e, Mel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l\u2019\u00e9poque, j\u2019avais suppos\u00e9 qu\u2019elle partageait simplement notre chagrin.<\/p>\n\n\n\n
Maintenant, je n\u2019en \u00e9tais plus s\u00fbre.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai regard\u00e9 Willie.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Maman ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Descends, s\u2019il te pla\u00eet. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a h\u00e9sit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu vas demander \u00e0 Papa ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a hoch\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai attendu qu\u2019il parte, j\u2019ai pris une grande inspiration et je suis descendue.<\/p>\n\n\n\n
Robert se tenait devant l\u2019\u00e9vier de la cuisine, en train de frotter une casserole d\u00e9j\u00e0 immacul\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Robert. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il ne s\u2019est pas retourn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab H\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Arr\u00eate. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a continu\u00e9 \u00e0 frotter une seconde de plus.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pose l\u2019\u00e9ponge et regarde-moi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Sa main a ralenti.<\/p>\n\n\n\n
Puis il s\u2019est retourn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Son expression a chang\u00e9 d\u00e8s qu\u2019il a vu mon visage.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qui s\u2019est pass\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi Claire \u00e9tait-elle \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ce soir-l\u00e0 ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Pendant une fraction de seconde, la peur a travers\u00e9 son visage.<\/p>\n\n\n\n
Puis elle a disparu.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Elle est venue prendre de nos nouvelles. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab En pleine nuit ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tout… \u00bb\u00ab Tout se m\u00e9lange dans mes souvenirs de cette nuit-l\u00e0, Mel. Je ne sais m\u00eame plus quelle heure il \u00e9tait. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pas pour Willie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ses doigts se crisp\u00e8rent sur l\u2019\u00e9ponge.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quel rapport entre Willie et Claire ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il t\u2019a vue pr\u00e8s des ascenseurs. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert se figea.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il a vu l\u2019enveloppe. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son expression changea \u00e0 nouveau.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il y avait dedans ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Rien d\u2019important. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pour moi, c\u2019est important. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Melanie\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il y avait dans l\u2019enveloppe ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il expira longuement.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab De l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Le loyer. Les courses. Sa s\u00e9paration a \u00e9t\u00e9 difficile. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je le d\u00e9visageai.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il a vu Claire partir avec un b\u00e9b\u00e9 qui pleurait. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Le visage de Robert se d\u00e9composa.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mon Dieu. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait le b\u00e9b\u00e9 de qui ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il baissa les yeux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Celui de Claire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ivy ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ivy \u00e9tait l\u00e0, ce soir-l\u00e0 ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi ne me l\u2019as-tu pas dit ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu sortais tout juste d\u2019une op\u00e9ration. Le fait que Claire ait besoin d\u2019argent ne me semblait pas \u00eatre un fardeau de plus que tu devais porter. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
La r\u00e9ponse \u00e9tait venue trop vite.<\/p>\n\n\n\n
Je le fixai.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Willie pense que tu as donn\u00e9 de l\u2019argent \u00e0 ta s\u0153ur et qu\u2019elle est partie avec Claudia. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert s\u2019effondra sur une chaise.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Non. Non, Mel\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il t\u2019a vue toucher le b\u00e9b\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert porta la main \u00e0 sa bouche.<\/p>\n\n\n\n
Ses \u00e9paules tremblaient.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu as pris Ivy dans tes bras ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il releva brusquement la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qui t\u2019a dit \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu l\u2019as fait ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Willie t\u2019a vue. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert ferma les yeux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Essaie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Sa bouche se tordit.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019avais besoin de tenir un b\u00e9b\u00e9 dans mes bras. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il d\u00e9glutit.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019avais besoin d\u2019un moment pour mettre mon chagrin entre parenth\u00e8ses. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je savais que Robert avait perdu Claudia, lui aussi.<\/p>\n\n\n\n
Mais quelque chose clochait toujours.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi Claire n\u2019arrivait-elle pas \u00e0 me regarder en face le lendemain ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Peut-\u00eatre qu\u2019elle \u00e9tait g\u00ean\u00e9e par cette histoire d\u2019argent. \u00bb \u00ab Elle peut prendre sa fille dans ses bras tous les soirs. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ma voix s\u2019est bris\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Moi, non. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mel, pas aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Quelque chose s\u2019est durci en moi.<\/p>\n\n\n\n
Depuis deux semaines, tout le monde d\u00e9cidait de ce que je pouvais supporter.<\/p>\n\n\n\n
Il a voulu reprendre la parole.<\/p>\n\n\n\n
Je l\u2019ai arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu n\u2019as plus le droit de faire \u00e7a. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ses mains se sont crisp\u00e9es sur la table.<\/p>\n\n\n\n
Cela m\u2019a suffi.<\/p>\n\n\n\n
Je me suis tourn\u00e9e vers l\u2019escalier.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab O\u00f9 vas-tu ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab M\u2019habiller. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Mon corps me faisait encore mal. J\u2019ai d\u00fb m\u2019asseoir rien que pour mettre mes chaussures.<\/p>\n\n\n\n
Puis j\u2019ai attrap\u00e9 mes cl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019allais chez Claire.<\/p>\n\n\n\n
Claire a ouvert la porte, Ivy appuy\u00e9e contre son \u00e9paule.<\/p>\n\n\n\n
Cette vision m\u2019a p\u00e9trifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Ivy a \u00e9mis un petit g\u00e9missement et a tourn\u00e9 la t\u00eate vers le cou de Claire.<\/p>\n\n\n\n
Vivante.<\/p>\n\n\n\n
Chaude.<\/p>\n\n\n\n
Respirante.<\/p>\n\n\n\n
Tout ce que Claudia n\u2019\u00e9tait pas.<\/p>\n\n\n\n
Claire a recul\u00e9 d\u2019un pas.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne savais pas que tu venais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je sais que c\u2019est Ivy. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son expression a chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Willie t\u2019a vue \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Les yeux de Claire se sont \u00e9carquill\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il a vu Robert te donner de l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Melanie\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il t\u2019a vue partir avec un b\u00e9b\u00e9 qui pleurait. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ses \u00e9paules se sont affaiss\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Depuis deux semaines, il mettait de l\u2019argent de c\u00f4t\u00e9 parce qu\u2019il pensait pouvoir racheter Claudia. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Cet argent \u00e9tait pour moi \u00bb, a dit Claire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab De quoi d\u2019autre es-tu soulag\u00e9e que je sois au courant ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne suis pas soulag\u00e9e. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Si, tu l\u2019es. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Claire a baiss\u00e9 les yeux vers Ivy.<\/p>\n\n\n\n
Le b\u00e9b\u00e9 a boug\u00e9 contre sa poitrine, et mon regard a suivi le mouvement.<\/p>\n\n\n\n
Claire l\u2019a remarqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Son expression a chang\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mel, je ne suis pas venue \u00e0 l\u2019h\u00f4pital pour te prendre quoi que ce soit. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je sais qu\u2019Ivy est \u00e0 toi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je sais que tu le sais, maintenant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle a r\u00e9ajust\u00e9 la couverture du b\u00e9b\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mais tu la regardes toujours comme si tu essayais de comprendre ce que Willie a vu. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai d\u00e9gluti.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors aide-moi \u00e0 comprendre. \u00bb Claire hocha lentement la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Robert m\u2019a donn\u00e9 l\u2019argent pour le loyer et les courses. Je lui ai demand\u00e9 de ne rien dire \u00e0 personne. J\u2019avais honte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et Ivy ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je n\u2019avais personne \u00e0 qui la confier. Maman \u00e9tait avec Willie, alors je l\u2019ai emmen\u00e9e. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et Robert l\u2019a prise dans ses bras. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Les larmes mont\u00e8rent aux yeux de Claire.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne l\u2019avais jamais vu comme \u00e7a. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle marqua une pause.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Puis Ivy s\u2019est mise \u00e0 pleurer, et il a demand\u00e9 s\u2019il pouvait la prendre. \u00bb
J\u2019eus la gorge serr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et tu l\u2019as laiss\u00e9 faire ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Bien s\u00fbr. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Elle baissa les yeux vers sa fille.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab \u00c0 la seconde o\u00f9 je l\u2019ai mise dans ses bras, il a\u2026 craqu\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Claire posa bri\u00e8vement sa joue contre les cheveux d\u2019Ivy.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il n\u2019arr\u00eatait pas de prononcer le pr\u00e9nom de Claudia. Il r\u00e9p\u00e9tait que Claudia et Ivy \u00e9taient cens\u00e9es grandir ensemble. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je fixai le b\u00e9b\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Deux cousines.<\/p>\n\n\n\n
Deux g\u00e2teaux d\u2019anniversaire.<\/p>\n\n\n\n
Deux sacs \u00e0 dos pr\u00e8s de la porte.<\/p>\n\n\n\n
Un avenir que nous avions imagin\u00e9 avant m\u00eame que les petites ne sachent tenir leur t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et tu l\u2019as laiss\u00e9 faire ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je d\u00e9tournai le regard.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il n\u2019a rien fait de mal avec Ivy, Mel. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Willie avait fait le lien entre deux \u00e9v\u00e9nements distincts parce qu\u2019il avait peur et qu\u2019il n\u2019avait que huit ans.<\/p>\n\n\n\n
Mais Claire refusait toujours de croiser mon regard.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il n\u2019a rien fait de mal. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Que s\u2019est-il pass\u00e9 apr\u00e8s que Robert a rendu Ivy ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Claire h\u00e9sita.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mel\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ma voix se durcit.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019en ai assez que les gens choisissent quelle v\u00e9rit\u00e9 j\u2019ai le droit d\u2019entendre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ses yeux s\u2019emplirent de larmes.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il faut que Robert te le dise lui-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors dis-moi quelle question je dois poser. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Claire baissa les yeux vers Ivy.<\/p>\n\n\n\n
Finalement, elle murmura :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Demande-lui s\u2019il a dit au revoir \u00e0 Claudia. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je rentrai chez moi en silence.<\/p>\n\n\n\n
Quinze minutes plus tard, je franchis la porte d\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Robert se leva d\u00e8s qu\u2019il m\u2019aper\u00e7ut.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Est-ce que tu as pris Claudia dans tes bras ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il se figea.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je m\u2019agrippai au dossier d\u2019une chaise.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Combien de temps ? \u00bb Il s\u2019essuya le visage.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Peut-\u00eatre vingt minutes. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Combien de temps ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Vingt minutes. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Vingt minutes.<\/p>\n\n\n\n
Plus de temps que je n\u2019en avais jamais eu.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab \u00c0 quoi ressemblait-elle ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert se mit \u00e0 pleurer.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019eus la gorge nou\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab \u00c0 quoi ressemblait notre fille ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mel\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne connais pas son vi\u2026 \u00bb\u2026ce, Robert. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il baissa la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Elle avait ta bouche. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Sa voix se brisa.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et la forme de tes yeux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je pressai mon poing contre mes l\u00e8vres.<\/p>\n\n\n\n
Il fit un pas vers moi.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ne fais pas \u00e7a. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pourquoi ne me l\u2019as-tu pas dit ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu \u00e9tais encore au bloc quand ils ont demand\u00e9 si je voulais la voir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019essuya les joues.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait trop tard, mais ils pensaient que peut-\u00eatre\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et tu as dit oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne pouvais pas la laisser partir sans qu\u2019un de ses parents la tienne dans ses bras. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ces mots me firent mal, car je les comprenais.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors pourquoi m\u2019as-tu dit que tu ne l\u2019avais pas vue ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il fixait le sol.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Quand tu t\u2019es r\u00e9veill\u00e9e, tu \u00e9tais d\u00e9sorient\u00e9e. Tu souffrais. Je me suis dit que si je te disais\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu t\u2019es dit quoi ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Que tu voudrais conna\u00eetre le moindre d\u00e9tail. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019est ce que je voulais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son visage se crispa.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019\u00e9tais terrifi\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9e que \u00e7a t\u2019an\u00e9antisse. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je le regardai fixement.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu as demand\u00e9 si elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 partie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je me suis dit que si je te disais\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et qu\u2019est-ce que tu m\u2019as dit ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il se tut.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019ai dit oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je sentis un vide immense dans mon ventre.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Elle l\u2019\u00e9tait ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Robert. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il finit par me regarder.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019aurais encore pu la voir ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je fis un pas en arri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors tu ne t\u2019es pas content\u00e9 de me cacher tes adieux \u00e0 elle. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ma voix tremblait.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu m\u2019as vol\u00e9 les miens. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il ferma les yeux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab De quoi m\u2019as-tu prot\u00e9g\u00e9e exactement, Robert ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je parlais avec peine.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je me suis r\u00e9veill\u00e9e avec du lait pour un b\u00e9b\u00e9 qui n\u2019\u00e9tait pas l\u00e0. Je ne peux pas passer devant sa chambre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son visage se crispa.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019ai fait le mauvais choix. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu as r\u00e9it\u00e9r\u00e9 ce choix chaque jour o\u00f9 tu as continu\u00e9 \u00e0 mentir. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019assit.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019ai fait le mauvais choix. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je restai debout.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab T\u2019ont-ils donn\u00e9 quelque chose ? Des souvenirs ? \u00bb Silence.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Robert. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il ne dit rien.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019ils t\u2019ont donn\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Une carte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab O\u00f9 \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son regard se tourna vers l\u2019escalier.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Va la chercher. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Un instant plus tard, il revint avec une petite enveloppe.<\/p>\n\n\n\n
Il la posa sur la table, entre nous.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu l\u2019as depuis deux semaines ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu la regardes ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son visage se crispa.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tous les soirs. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Pendant que j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019\u00e9tage, essayant de me rappeler si Claudia avait \u00e9mis le moindre son, Robert passait ses nuits \u00e0 regarder quelque chose qui lui appartenait.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ouvris l\u2019enveloppe.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur se trouvait une petite carte portant deux minuscules empreintes de pieds.<\/p>\n\n\n\n
Un instant, je ne parvins pas \u00e0 r\u00e9aliser leur taille.<\/p>\n\n\n\n
De minuscules talons.<\/p>\n\n\n\n
De minuscules orteils.<\/p>\n\n\n\n
Ma fille \u00e9tait pass\u00e9e par l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
Pas seulement sous forme de pens\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Pas seulement comme une grossesse.<\/p>\n\n\n\n
Pas comme une trag\u00e9die dont on parlait \u00e0 voix basse.<\/p>\n\n\n\n
Claudia avait exist\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019effleurai une empreinte du bout du doigt.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Salut, ma petite ch\u00e9rie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ma voix peinait \u00e0 sortir.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu \u00e9tais l\u00e0. Tu as exist\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert laissa \u00e9chapper un sanglot bris\u00e9 derri\u00e8re moi.<\/p>\n\n\n\n
Je me tournai vers lui.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je comprends pourquoi tu as tenu Ivy dans tes bras. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je reportai mon regard sur les empreintes.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et je comprends pourquoi tu as tenu Claudia. J\u2019\u00e9tais au bloc op\u00e9ratoire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019avalai ma salive.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Ce que je ne sais pas encore pardonner, c\u2019est tout ce que tu as choisi de faire apr\u00e8s mon r\u00e9veil. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert hocha la t\u00eate \u00e0 travers ses larmes.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu dois dormir en bas, cette nuit. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab C\u2019est ce que je ferai. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je regardai la carte aux empreintes de Claudia.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et il faut qu\u2019on parle \u00e0 Willie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Son visage se tendit.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il croit qu\u2019elle est en vie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Non, Robert. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je le regardai droit dans les yeux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il croit que c\u2019est Claire qui l\u2019a. Il met de l\u2019argent de c\u00f4t\u00e9 pour ramener sa s\u0153ur \u00e0 la maison. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Robert se cacha les yeux.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J\u2019aurais d\u00fb m\u2019en rendre compte. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Il croit qu\u2019elle est en vie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Moi aussi, j\u2019aurais d\u00fb. \u00bb Cela le fit s’arr\u00eater net.<\/p>\n\n\n\n
Pendant deux semaines, j’avais \u00e9t\u00e9 si profond\u00e9ment ensevelie sous le chagrin et prisonni\u00e8re de mon corps en convalescence que je n’avais pas remarqu\u00e9 ce qui arrivait \u00e0 mon fils.<\/p>\n\n\n\n
Je m’assis en face de Robert.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je suis toujours en col\u00e8re. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il leva les yeux vers moi.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tu as fait des choix qui nous appartenaient \u00e0 tous les deux. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Mais Ivy ne faisait pas partie de ces choix. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ses yeux s’embu\u00e8rent de larmes.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je ne l’ai pas prise dans mes bras parce que je voulais un autre b\u00e9b\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je le sais maintenant. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Je l’ai entendue pleurer et je… \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il posa la main sur sa poitrine.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab J’avais besoin de me rappeler le son de la vie. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Cette phrase brisa quelque chose en moi.<\/p>\n\n\n\n
Comprendre pourquoi il avait agi ainsi ne r\u00e9glait pas tout.<\/p>\n\n\n\n
Mais je pouvais enfin voir la douleur qui se cachait derri\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab On ne peut pas continuer \u00e0 deviner ce dont l’autre a besoin \u00bb, dis-je.<\/p>\n\n\n\n
Robert hocha la t\u00eate.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab On va se faire aider. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Une th\u00e9rapie ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je le regardai.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab On a besoin d’aide pour traverser \u00e7a. Willie a besoin de parents disponibles pour lui, et on doit lui dire la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Plus tard dans la soir\u00e9e, Willie s’assit entre nous sur le canap\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Robert prit une grande inspiration.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors, c’est tante Claire qui a Ivy ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui \u00bb, dit-il. \u00ab Ivy est son b\u00e9b\u00e9. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Willie le regarda.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Et Claudia ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je lui pris la main.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Claudia est morte \u00e0 l’h\u00f4pital. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Ses yeux se remplirent aussit\u00f4t de larmes.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Donc, je ne peux pas la r\u00e9cup\u00e9rer ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je lui serrai la main.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Non, mon ch\u00e9ri. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il se blottit contre moi et pleura.<\/p>\n\n\n\n
Robert nous entoura tous les deux de son bras.<\/p>\n\n\n\n
Pour une fois, personne n’essaya de r\u00e9parer quoi que ce soit.<\/p>\n\n\n\n
Nous rest\u00e2mes simplement l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
Une semaine plus tard, Robert et moi \u00e9tions assis devant le cabinet pour notre premi\u00e8re s\u00e9ance de soutien au deuil.<\/p>\n\n\n\n
Il me regarda.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Pr\u00eate ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il m’offrit un petit sourire las.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Moi non plus. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Je tendis la main vers la sienne.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Tant mieux. \u00bb Il m\u2019a regard\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Alors, on peut arr\u00eater de faire semblant de devoir l\u2019\u00eatre. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Nous sommes entr\u00e9s ensemble.<\/p>\n\n\n\n
Ce soir-l\u00e0, je me suis arr\u00eat\u00e9e devant la chambre de Claudia.<\/p>\n\n\n\n
Pendant deux semaines, j\u2019\u00e9tais pass\u00e9e devant la porte ferm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Cette fois, je l\u2019ai ouverte.<\/p>\n\n\n\n
Les murs jaune p\u00e2le \u00e9taient rest\u00e9s exactement tels que nous les avions laiss\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
LeLe berceau se trouvait sous la fen\u00eatre.<\/p>\n\n\n\n
Le lapin en peluche de Willie attendait sur l\u2019\u00e9tag\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai senti une \u00e9treinte me serrer la poitrine en entrant.<\/p>\n\n\n\n
Puis j\u2019ai entendu des pas derri\u00e8re moi.<\/p>\n\n\n\n
Willie est apparu, sa tirelire \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Maman ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Il a regard\u00e9 le lapin.<\/p>\n\n\n\n
Puis il a baiss\u00e9 les yeux vers la tirelire.<\/p>\n\n\n\n
Il a pris le lapin en peluche.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Est-ce que Claudia peut toujours le garder ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n
Mes yeux se sont emplis de larmes.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab Oui, elle le peut. \u00bb<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai pos\u00e9 la carte portant l\u2019empreinte de Claudia \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du lapin.<\/p>\n\n\n\n
Willie a gliss\u00e9 sa main dans la mienne.<\/p>\n\n\n\n
Pour la premi\u00e8re fois en deux semaines, j\u2019ai laiss\u00e9 la porte de la chambre de b\u00e9b\u00e9 ouverte.<\/p>\n\n\n\n
Je suis rest\u00e9e l\u00e0 avec mon fils, entour\u00e9e de tout ce que nous avions pr\u00e9par\u00e9 pour un b\u00e9b\u00e9 qui n\u2019a jamais eu la chance de grandir.<\/p>\n\n\n\n
Le chagrin \u00e9tait toujours l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n
La col\u00e8re aussi.<\/p>\n\n\n\n
Les questions \u00e9galement.<\/p>\n\n\n\n
Mais Claudia \u00e9tait l\u00e0, elle aussi.<\/p>\n\n\n\n
Pas en vie comme nous l\u2019avions esp\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Elle ne rentrerait pas \u00e0 la maison.<\/p>\n\n\n\n
Mais elle \u00e9tait bien r\u00e9elle.<\/p>\n\n\n\n
Aim\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Gard\u00e9e en m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n
Et enfin, elle n\u2019\u00e9tait plus cach\u00e9e derri\u00e8re une porte close.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Je pensais que le plus dur, apr\u00e8s la perte de ma fille, serait d’apprendre \u00e0 vivre sans elle. J’avais tort. Le plus dur \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":30581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30580","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30580"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30582,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30580\/revisions\/30582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}