Kiedy m\u00f3wimy o toaletach, we Francji, podobnie jak w innych krajach francuskoj\u0119zycznych, cz\u0119sto s\u0142yszymy termin \u201eWC\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Ale czy kiedykolwiek po\u015bwi\u0119ci\u0142e\u015b chwil\u0119 na zastanowienie si\u0119, co oznaczaj\u0105 te dwie litery, sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i dlaczego nadal ich u\u017cywamy? <\/p>\n\n\n\n
Zag\u0142\u0119bmy si\u0119 w zaskakuj\u0105c\u0105 histori\u0119 akronimu, kt\u00f3ry wszyscy znaj\u0105\u2026 cho\u0107 tak naprawd\u0119 go nie znaj\u0105!<\/p>\n\n\n\n
Skr\u00f3t \u201eWC\u201d pochodzi od angielskiego s\u0142owa \u201eWater Closet<\/em> \u201d, co mo\u017cna dos\u0142ownie przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201etoaleta wodna\u201d. Termin ten by\u0142 u\u017cywany w XIX wieku w Wielkiej Brytanii w odniesieniu do ma\u0142ego pomieszczenia (cz\u0119sto szafy lub kabiny) zawieraj\u0105cego sp\u0142ukiwan\u0105 toalet\u0119.<\/p>\n\n\n\n W tamtych czasach by\u0142 to rewolucyjny wynalazek! Mo\u017cliwo\u015b\u0107 sp\u0142ukiwania nieczysto\u015bci bie\u017c\u0105c\u0105 wod\u0105 stanowi\u0142a ogromny krok naprz\u00f3d w zakresie higieny i komfortu, w por\u00f3wnaniu z latrynami czy nocnikami, kt\u00f3re by\u0142y w\u00f3wczas bardzo powszechne.<\/p>\n\n\n\n Podobnie jak wiele angielskich i ameryka\u0144skich wynalazk\u00f3w, s\u0142owo \u201e Water Clot\u201d (toaleta wodna)<\/em> rozpowszechni\u0142o si\u0119. We Francji, pod koniec XIX i na pocz\u0105tku XX wieku, wraz z modernizacj\u0105 infrastruktury miejskiej, toalety ze sp\u0142uczk\u0105 zacz\u0119\u0142y by\u0107 stosowane w domach mieszcza\u0144skich, a nast\u0119pnie stopniowo w skromniejszych mieszkaniach.<\/p>\n\n\n\n Termin \u201eWC\u201d szybko sta\u0142 si\u0119 powszechny, mimo \u017ce Francuzi nie wymawiaj\u0105 liter w spos\u00f3b angielski ( podw\u00f3jne \u201eu\u201d \u2013 patrz<\/em> ), lecz po francusku ( v\u00e9-c\u00e9<\/em> ). Typowo francuskie zaw\u0142aszczenie j\u0119zykowe!<\/p>\n\n\n\n Co ciekawe, termin \u201ewater clot\u201d<\/em> jest ju\u017c rzadko u\u017cywany w krajach angloj\u0119zycznych. Brytyjczycy i Amerykanie zazwyczaj u\u017cywaj\u0105 takich termin\u00f3w jak \u201e toaleta<\/em> \u201d, \u201e\u0142azienka<\/em> \u201d, \u201erezerwat<\/em> \u201d, a nawet \u201e loo<\/em> \u201d. Jednak we Francji (i innych krajach francuskoj\u0119zycznych) \u201eWC\u201d pozostaje terminem formalnym lub technicznym okre\u015blaj\u0105cym toalety, szczeg\u00f3lnie w miejscach publicznych lub na planach architektonicznych.<\/p>\n\n\n\n Cho\u0107 coraz cz\u0119\u015bciej s\u0142yszymy s\u0142owa \u201etoalety\u201d, \u201etoalety publiczne\u201d, a nawet anglicyzmy takie jak \u201etoalety\u201d w niekt\u00f3rych ekskluzywnych lub turystycznych miejscach, \u201eWC\u201d wci\u0105\u017c jest mocno zakorzenione w codziennym s\u0142ownictwie. Widzimy je na drzwiach, w restauracjach, na dworcach kolejowych, w centrach handlowych\u2026 a nawet w reklamach nieruchomo\u015bci!<\/p>\n\n\n\n To kolejny dow\u00f3d na to, \u017ce j\u0119zyk jest \u017cywy, \u017ce po\u017cycza, adaptuje, przekszta\u0142ca\u2026 a czasem zachowuje \u015blady przesz\u0142o\u015bci w najprostszych s\u0142owach.<\/p>\n\n\n\n Czy s\u0142yszeli\u015bcie kiedy\u015b inne dziwne wyra\u017cenia dotycz\u0105ce toalety? Podzielcie si\u0119 nimi w komentarzach i nie wahajcie si\u0119 zasubskrybowa\u0107, aby pozna\u0107 wi\u0119cej zaskakuj\u0105cych historii z naszego codziennego \u017cycia!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Kiedy m\u00f3wimy o toaletach, we Francji, podobnie jak w innych krajach francuskoj\u0119zycznych, cz\u0119sto s\u0142yszymy termin \u201eWC\u201d. Ale czy kiedykolwiek po\u015bwi\u0119ci\u0142e\u015b chwil\u0119 na zastanowienie \n [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":28813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-28812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28814,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/28812\/revisions\/28814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/28813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=28812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/story24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=28812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n\n\n\nJak \u201eWC\u201d trafi\u0142o do Francji?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\nTermin techniczny, kt\u00f3ry sta\u0142 si\u0119 powszechnie znany<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\nA dzi\u015b? Troch\u0119 retro, ale wci\u0105\u017c aktualne.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\nPodsumowuj\u0105c:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n